1 00:02:32,819 --> 00:02:35,402 Nel film di Steven Spielberg "ET", 2 00:02:36,531 --> 00:02:38,989 perché l'alieno è marrone? 3 00:02:40,744 --> 00:02:43,406 Nessun motivo. 4 00:02:43,538 --> 00:02:45,028 In "Storia d'amore", 5 00:02:45,165 --> 00:02:50,001 perché i due personaggi? innamorarsi perdutamente l'uno dell'altro? 6 00:02:50,128 --> 00:02:51,960 Nessun motivo. 7 00:02:52,089 --> 00:02:54,751 Nel film "JFK" di Oliver Stone 8 00:02:54,883 --> 00:02:59,047 perché il Presidente è all'improvviso assassinato da uno sconosciuto? 9 00:03:00,180 --> 00:03:01,887 Nessun motivo. 10 00:03:02,015 --> 00:03:05,679 Nell'eccellente "Massacro della motosega" di Tobe Hooper, 11 00:03:05,811 --> 00:03:08,644 perché non ci vediamo mai? i personaggi vanno in bagno 12 00:03:08,772 --> 00:03:11,855 o lavarsi le mani, come fanno le persone nella vita reale? 13 00:03:12,901 --> 00:03:14,437 Assolutamente nessun motivo. 14 00:03:14,569 --> 00:03:18,688 Peggio ancora, ne “Il pianista” di Polanski, 15 00:03:18,824 --> 00:03:22,533 come mai questo ragazzo deve nascondersi? e vivere come un barbone 16 00:03:22,661 --> 00:03:25,369 quando suona così bene il piano? 17 00:03:25,497 --> 00:03:27,784 Ancora una volta, la risposta è: nessuna ragione. 18 00:03:27,916 --> 00:03:31,910 Potrei andare avanti per ore più esempi. L'elenco è infinito. 19 00:03:32,045 --> 00:03:34,662 Probabilmente non ci hai mai pensato. 20 00:03:34,798 --> 00:03:38,917 Ma tutti i grandi film, senza eccezione, 21 00:03:39,052 --> 00:03:42,716 contenere un elemento importante senza motivo. 22 00:03:42,848 --> 00:03:44,885 E sai perché? 23 00:03:45,016 --> 00:03:50,682 Perché la vita stessa è pieno senza motivo. 24 00:03:50,814 --> 00:03:55,103 Perché non riusciamo a vedere l'aria tutto intorno a noi? Nessun motivo. 25 00:03:55,235 --> 00:03:59,103 Perché pensiamo sempre? Nessun motivo. 26 00:03:59,239 --> 00:04:03,483 Perché alcune persone adorano le salsicce e gli altri odiano le salsicce? 27 00:04:03,618 --> 00:04:05,279 Nessun motivo, cazzo. 28 00:04:06,747 --> 00:04:09,910 Dai. Non perdere tempo spiegando quella spazzatura. Andiamo. 29 00:04:10,041 --> 00:04:12,408 Solo un minuto. Fammi finire. 30 00:04:14,671 --> 00:04:17,379 Signore. Signori. 31 00:04:17,507 --> 00:04:22,877 Il film che state per vedere oggi è un omaggio al non motivo, 32 00:04:24,055 --> 00:04:27,969 quell'elemento più potente di stile. 33 00:05:04,971 --> 00:05:07,633 Perché hanno distrutto tutte quelle sedie? 34 00:05:07,766 --> 00:05:10,428 - Avremmo potuto sederci sopra. - Sì, è un peccato. 35 00:05:10,560 --> 00:05:14,144 - Tranquillo, per favore. - Grazie. 36 00:05:14,272 --> 00:05:17,856 OK, giratevi tutti. 37 00:05:21,655 --> 00:05:23,692 Bene. Godere. 38 00:05:25,700 --> 00:05:29,910 Mi scusi. Lo sarà? a colori o in bianco e nero? 39 00:05:57,190 --> 00:05:59,022 È già noioso. 40 00:05:59,150 --> 00:06:02,359 Non essere così negativo. E' semplicemente l'inizio. Riprenderà. 41 00:06:02,487 --> 00:06:04,694 Sii paziente. 42 00:06:08,827 --> 00:06:11,114 Spero che non sia un vecchio film muto. 43 00:06:12,622 --> 00:06:15,159 - Non sento niente. - Sì, puoi. 44 00:06:15,292 --> 00:06:18,000 Si sente un po' il vento se ascolti. 45 00:06:18,128 --> 00:06:20,244 Qualcuno vede qualcosa? 46 00:06:21,506 --> 00:06:24,965 Vedo una discarica. Lì, dritto. 47 00:14:30,453 --> 00:14:33,912 Sorprendente. Ha appena fatto esplodere una bottiglia senza nemmeno toccarlo. 48 00:14:34,040 --> 00:14:37,874 - Veramente? Fammi vedere. - E' strano. 49 00:14:38,002 --> 00:14:40,744 Sembra che abbia poteri telepatici. 50 00:14:40,880 --> 00:14:45,215 - Intendi psicocinetico? - Non mi interessa la parola giusta. 51 00:14:45,343 --> 00:14:47,880 Penso solo che abbia fatto esplodere la bottiglia con la sua mente. 52 00:14:48,012 --> 00:14:49,673 E' molto probabile, sì. 53 00:14:49,806 --> 00:14:52,047 È fantastico. Comincia a piacermi. 54 00:14:52,183 --> 00:14:55,847 Penso che il ragazzo abbia ragione. Poteri psicocinetici. 55 00:14:55,978 --> 00:14:59,141 Scusami, ma devi farlo? commentare tutto ad alta voce? 56 00:14:59,273 --> 00:15:03,187 Non commentiamo stiamo cercando di capire. 57 00:15:03,319 --> 00:15:06,482 - Cosa ne pensi? - Niente. 58 00:15:07,782 --> 00:15:12,026 Lo sai che non ti è permesso per girare il film. È vietato dalla legge. 59 00:15:13,204 --> 00:15:16,367 - È? - Ti metteranno in prigione per questo. 60 00:15:16,499 --> 00:15:19,366 In prigione? Ma stai scherzando? 61 00:15:19,502 --> 00:15:23,587 Sì, ha ragione. È pirateria. Farei attenzione se fossi in te. 62 00:15:23,714 --> 00:15:27,048 Ebbene, mia moglie non è potuta venire. Stavo proprio per mostrarglielo. 63 00:15:27,176 --> 00:15:29,508 Sì, è comunque pirateria. 64 00:15:29,637 --> 00:15:34,507 OH. Grazie. Lo saprò per il futuro. Grazie. 65 00:19:13,736 --> 00:19:16,319 Dai! Ricominciare. 66 00:19:17,365 --> 00:19:19,356 Svegliati! 67 00:19:19,492 --> 00:19:22,610 Andiamo! Andiamo. 68 00:19:22,745 --> 00:19:26,329 - Avanti, su. - Oh, Gesù. Non ho quasi chiuso occhio. 69 00:19:26,457 --> 00:19:30,166 - Questi maledetti insetti, amico. - Anch'io avevo davvero freddo. 70 00:19:30,294 --> 00:19:33,457 Tranquillo! Svegliati! 71 00:19:33,589 --> 00:19:37,753 Mi scusi! Sarebbe possibile? prendere un caffè e un toast? 72 00:19:47,687 --> 00:19:49,769 Papà, ho fame. 73 00:19:51,440 --> 00:19:54,148 Papà? Papà? 74 00:20:03,577 --> 00:20:06,444 - Dove si trova? - Sempre dritto. 75 00:20:08,332 --> 00:20:11,040 - Si è appena svegliato. - Oh, grazie. 76 00:20:11,168 --> 00:20:13,956 Qualcuno ha del cibo? 77 00:21:13,814 --> 00:21:16,977 ♪ Ba-ba-ba-dah, ba-ba-ba-dah 78 00:21:17,109 --> 00:21:20,693 ♪ Ba-ba-dah-dah, ba-ba-dah-dah 79 00:21:20,821 --> 00:21:23,358 ♪ Semplicemente non voglio sentirmi solo 80 00:21:33,709 --> 00:21:40,672 ♪ Non mi importa quando lo dici che stai andando via 81 00:21:40,800 --> 00:21:44,464 ♪ Semplicemente non voglio sentirmi solo 82 00:21:47,014 --> 00:21:53,932 ♪ E non mi interessa se condividi solo pochi istanti al giorno 83 00:21:54,063 --> 00:21:58,398 ♪ Semplicemente non voglio sentirmi solo, semplicemente non voglio sentirmi solo 84 00:21:58,526 --> 00:22:02,190 ♪ Preferisco essere amato e necessario 85 00:22:02,321 --> 00:22:07,862 ♪ Dipendeva dal dare un amore che non posso dare... 86 00:22:14,959 --> 00:22:18,793 ♪ Semplicemente non voglio sentirmi solo, semplicemente non voglio essere... 87 00:22:21,841 --> 00:22:24,583 ♪ Non mi importa quando sarà il momento... 88 00:23:06,844 --> 00:23:08,175 ♪ ...necessario 89 00:23:08,304 --> 00:23:13,595 ♪ Dipendeva dal dare un amore che non posso dare 90 00:23:14,727 --> 00:23:19,267 ♪ Quando non ci sarai più... ♪ 91 00:24:19,917 --> 00:24:22,579 92 00:25:58,390 --> 00:26:01,382 Oh mio Dio. 93 00:27:40,951 --> 00:27:43,818 - Non è affatto male! - Che cosa? Fammi vedere. 94 00:27:43,954 --> 00:27:47,117 Questa è la prima volta nella mia vita Mi sono identificato con uno pneumatico. 95 00:27:49,001 --> 00:27:50,366 Fermati, papà. Datemelo. 96 00:27:50,502 --> 00:27:52,664 Il suo culo non è un granché, ma capisco. 97 00:27:52,796 --> 00:27:56,460 Sei difficile da accontentare. Per me va bene. 98 00:27:56,592 --> 00:27:59,550 Il suo culo non è un granché, ma ha un bel po' di pazienza. 99 00:27:59,678 --> 00:28:02,340 - La gomma verrà smontata? - Mi piacerebbe vederlo. 100 00:28:02,472 --> 00:28:05,681 - Che posizione pensi? - Inizierà con un bel pompino. 101 00:28:05,809 --> 00:28:07,299 O si! 102 00:28:07,436 --> 00:28:11,304 Cavolo! Starai zitto qualche volta? e guardiamo in pace? 103 00:28:11,440 --> 00:28:14,933 - Non puoi fare uno scherzo? - Sì, c'è un sacco di spazio. 104 00:28:15,068 --> 00:28:17,480 Vai da qualche altra parte se ti stiamo disturbando 105 00:28:17,613 --> 00:28:20,150 Dovresti muoverti se vuoi ridere così forte. 106 00:28:20,282 --> 00:28:22,148 Perché non fai così, quello storpio? 107 00:28:22,284 --> 00:28:25,402 Metti il ​​tuo Walkman, ascolta la musica e poi non ti disturberemo. 108 00:28:25,537 --> 00:28:28,120 Ok, non è un walkman. È un aggeggio medico. 109 00:28:28,248 --> 00:28:30,956 Dai, dimentichiamolo e basta. 110 00:28:31,084 --> 00:28:33,496 Marmocchi. 111 00:28:33,629 --> 00:28:36,587 Eh! Ciao marmocchi. 112 00:28:55,275 --> 00:28:59,815 ♪ Non ho bisogno di nessuno... ♪ 113 00:29:08,997 --> 00:29:10,988 mamma, Passerò la notte in un motel. 114 00:29:11,124 --> 00:29:15,709 È solo che non voglio più guidare. Ci vediamo domani. Ti amo. Ciao. 115 00:29:30,644 --> 00:29:34,057 "Due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 116 00:29:34,189 --> 00:29:36,271 "Uno, due, tre, quattro, 117 00:29:36,400 --> 00:29:38,767 'cinque, sei, sette, otto. 118 00:29:38,902 --> 00:29:43,317 «Quello era un lato. Fai solo un passo al lato opposto dell'isolato.' 119 00:29:44,283 --> 00:29:47,992 - Qualcosa di interessante? - Ha appena cambiato canale. 120 00:29:48,120 --> 00:29:51,658 Ok, bene, svegliaci se ci manca qualcosa di importante. 121 00:29:51,790 --> 00:29:54,373 Buonanotte a tutti. 122 00:29:54,501 --> 00:29:57,493 Quanto tempo ci vorrà prima che inizino gli umani mangiarsi a vicenda per fame? 123 00:29:57,629 --> 00:29:59,415 Non dire stronzate. Dormi e basta. 124 00:29:59,548 --> 00:30:03,382 Siete delle vere lumache? lasciamoci morire di fame senza fare nulla? 125 00:30:03,510 --> 00:30:06,548 - Ho trovato un coniglio ingrandito. - Uffa! È così disgustoso! 126 00:30:06,680 --> 00:30:11,220 - Il coniglio è buono da mangiare, vero? - Idiota. Non vedi che è falso? 127 00:31:10,243 --> 00:31:13,235 SÌ. OH! Sì, maestro. 128 00:31:14,373 --> 00:31:16,740 Ehm... 129 00:31:16,875 --> 00:31:18,832 Molto bene, maestro. 130 00:31:18,960 --> 00:31:21,543 Sì, ehm... Certamente. 131 00:31:22,589 --> 00:31:25,331 Capisco perfettamente. 132 00:31:25,467 --> 00:31:28,380 Io... lo farò domani mattina senza fallo. 133 00:31:28,512 --> 00:31:32,551 Per prima cosa la mattina. Puoi contare su di me. 134 00:31:32,682 --> 00:31:35,549 Saluti, maestro. 135 00:31:46,488 --> 00:31:49,571 Va bene. 136 00:32:26,153 --> 00:32:27,609 Buongiorno. 137 00:32:27,737 --> 00:32:30,695 - Posso pulire la tua stanza? - Sì. 138 00:32:32,951 --> 00:32:35,113 Perché no? 139 00:33:11,948 --> 00:33:14,064 Cibo! 140 00:33:22,167 --> 00:33:24,534 Ha un buon sapore. 141 00:33:24,669 --> 00:33:26,251 Ah, cibo! 142 00:33:26,379 --> 00:33:28,336 Oh! 143 00:33:28,465 --> 00:33:31,048 -Aah! - Vattene, cazzo... 144 00:33:31,176 --> 00:33:33,759 - Ragazzi, ragazzi, ragazzi! - Dai! 145 00:33:49,194 --> 00:33:51,276 Animali. 146 00:34:33,071 --> 00:34:35,733 C'è qualcuno? 147 00:34:35,865 --> 00:34:39,403 Mi scusi? Vuoi che torni più tardi? 148 00:34:54,259 --> 00:34:56,170 Fottuti strani. 149 00:35:42,599 --> 00:35:44,590 Ho appena visto uno pneumatico vivo. 150 00:35:44,726 --> 00:35:47,639 Non hai niente di meglio da fare che dire sciocchezze? 151 00:35:47,771 --> 00:35:51,014 Guarda, lo giuro, è vero. 152 00:35:51,149 --> 00:35:53,732 Guarda, si è chiuso a chiave nella stanza 16. 153 00:35:53,860 --> 00:35:59,105 - Non hai i compiti da fare? - Sono in vacanza. 154 00:35:59,240 --> 00:36:03,529 E non sai cosa fartene te stesso. Beh, mi stai dando fastidio. 155 00:36:03,662 --> 00:36:06,620 - Non mi credi. - Vuoi stare zitto? 156 00:36:06,748 --> 00:36:12,209 Guarda, qui. Sali sulla tua bici e vai a prendermi una pizza, va bene? 157 00:36:12,337 --> 00:36:14,578 Questo ti darà dieci minuti per uccidere. 158 00:36:15,507 --> 00:36:18,590 Vai a dare un'occhiata nella stanza 16 adesso. Per favore. 159 00:36:18,718 --> 00:36:21,676 Salirai sulla tua bici? e portarmi una pizza? 160 00:36:21,805 --> 00:36:24,172 Basta con queste stronzate. 161 00:36:24,307 --> 00:36:26,139 Fallo! 162 00:36:27,686 --> 00:36:30,144 E non dimenticare la doppia farcitura! 163 00:38:31,309 --> 00:38:33,391 Ehi! 164 00:38:50,703 --> 00:38:54,241 Ecco la tua doppia copertura, testa di cazzo. 165 00:39:42,922 --> 00:39:45,038 Uno pneumatico non dovrebbe galleggiare? 166 00:39:45,174 --> 00:39:47,962 Una camera d'aria, sì. Non uno pneumatico. 167 00:39:48,094 --> 00:39:51,462 Veramente? Avrei scommesso proprio il contrario. 168 00:39:56,561 --> 00:40:00,054 - Ti senti meglio, figliolo? - No. 169 00:40:00,189 --> 00:40:04,228 Sta bruciando. Papà, ti prego, chiama un dottore. 170 00:40:04,360 --> 00:40:06,772 Dai. Probabilmente hai mangiato troppo in fretta. 171 00:40:06,905 --> 00:40:10,899 Andrà tutto bene. Non preoccuparti. Abbiamo mangiato tutti troppo in fretta. 172 00:40:13,786 --> 00:40:15,868 Fa molto male, te lo dico! 173 00:40:15,997 --> 00:40:18,204 Qualcuno sa qualcosa di medicina? 174 00:40:18,333 --> 00:40:22,201 No, mi dispiace. Succederesti sapere qualcosa di fisica? 175 00:40:22,337 --> 00:40:24,704 Uno pneumatico affonderebbe o galleggerebbe? 176 00:40:24,839 --> 00:40:27,297 Affonderebbe. L'abbiamo visto solo un minuto fa. 177 00:40:30,970 --> 00:40:32,586 Ehi, cosa sta succedendo? 178 00:40:39,145 --> 00:40:41,682 - Oh, dannazione! -Oh, aiutami! 179 00:40:41,814 --> 00:40:45,227 - Cosa ci sta succedendo? - Ti hanno avvelenato. 180 00:40:45,360 --> 00:40:49,103 - Il tacchino era una trappola. - Una trappola? 181 00:40:49,238 --> 00:40:53,277 Maledetto! Qualcuno può trattare il pubblico? 182 00:40:53,409 --> 00:40:56,447 Non si preoccupi, signora. Non la faranno franca. 183 00:40:56,579 --> 00:41:00,573 Sono ancora qui e voglio il mio spettacolo. 184 00:41:01,960 --> 00:41:04,201 "Sì, signore, voglio il mio spettacolo." 185 00:41:33,658 --> 00:41:35,695 C'è qualcuno? 186 00:41:40,748 --> 00:41:42,830 Pneumatico? 187 00:42:33,342 --> 00:42:36,630 - Perché non vai a dare un'occhiata alla piscina? - Sicuro. 188 00:42:41,184 --> 00:42:43,300 E' proprio qui. 189 00:42:44,687 --> 00:42:46,177 Questo pneumatico è vivo. 190 00:42:46,314 --> 00:42:49,306 - Ancora la storia delle gomme? - Non mi sembra molto vivo. 191 00:42:49,442 --> 00:42:54,152 Guarda, ho visto entrare questa gomma r00m 16. Si è chiuso dentro. 192 00:42:54,280 --> 00:42:57,864 OK, sai una cosa? Ho sentito abbastanza spazzatura per la giornata. 193 00:42:57,992 --> 00:43:01,701 Togli quella gomma sporca dalla piscina o mi arrabbierò davvero. 194 00:43:04,207 --> 00:43:06,995 - Mi dispiace, tenente. - Non è un problema. 195 00:43:07,126 --> 00:43:09,959 Allora, dimmi. 196 00:43:10,088 --> 00:43:13,547 Non lo trovi strano non riusciamo a vedere l'aria intorno a noi? 197 00:43:15,802 --> 00:43:18,635 Perchè dici questo? 198 00:43:18,763 --> 00:43:21,221 Proprio così. 199 00:43:21,349 --> 00:43:23,431 Nessun motivo. 200 00:43:30,942 --> 00:43:33,479 Ok, ragazzo, ascoltami. Niente di cui preoccuparsi. 201 00:43:33,611 --> 00:43:35,397 È semplicemente uno pneumatico perfettamente normale. 202 00:43:35,530 --> 00:43:39,319 - Sì, vedi che non si muove. - Beh, forse è annegato. 203 00:43:39,450 --> 00:43:43,114 Smettila. Mi stai mettendo vergognarsi davanti a un agente di polizia. 204 00:43:43,246 --> 00:43:46,784 - Non essere rude. Non ce n'è bisogno. - Sai, qualcuno è morto qui, ok? 205 00:43:46,916 --> 00:43:49,749 - Non scherziamo su questo. - Ora, è vero. 206 00:43:49,877 --> 00:43:53,666 Non sto scherzando. Ne sono sicuro che questo pneumatico ha ucciso Martina. 207 00:43:53,798 --> 00:43:57,257 Questo è abbastanza. Non voglio più vederti, ok? 208 00:43:57,385 --> 00:44:01,470 Risolveremo la questione stasera. Scram. Mi stai dando sui nervi. Andare. 209 00:44:04,642 --> 00:44:07,600 - Sei un po' nervoso. - Di solito non. 210 00:44:08,896 --> 00:44:11,809 Porta con te la tua dannata ruota! 211 00:44:14,652 --> 00:44:17,110 Scusa. 212 00:44:17,238 --> 00:44:19,730 Posso farti alcune domande? per le indagini? 213 00:44:19,866 --> 00:44:21,231 Certo, vai avanti. 214 00:44:21,367 --> 00:44:23,859 Com'è andata la vostra relazione? con Martina? 215 00:44:23,995 --> 00:44:27,158 Ehm... andavamo d'accordo. Sai, datore di lavoro, dipendente. 216 00:44:27,290 --> 00:44:30,954 - Eri soddisfatto del suo lavoro? - Sì. 217 00:44:31,085 --> 00:44:34,419 Niente in particolare da menzionare sul suo comportamento o... 218 00:44:34,547 --> 00:44:36,458 No. 219 00:44:37,758 --> 00:44:39,920 Ah! Molto bene. 220 00:44:40,052 --> 00:44:43,511 Sono passate sei ore. Il veleno ha avuto il tempo di fare effetto. Possiamo fermarci. 221 00:44:43,639 --> 00:44:46,802 - Ehm... il veleno? - Sì, abbiamo avvelenato gli spettatori. 222 00:44:46,934 --> 00:44:49,847 Può andare a casa adesso, signor Hughes. Non abbiamo più bisogno di te. 223 00:44:49,979 --> 00:44:52,687 - Grazie mille. - Non capisco. 224 00:44:52,815 --> 00:44:55,307 È stato un piacere lavorare con te. 225 00:45:25,431 --> 00:45:27,718 Tutti! Ascoltare. 226 00:45:29,393 --> 00:45:32,135 Ho qualcosa di importante da annunciare. 227 00:45:34,315 --> 00:45:36,352 Presta attenzione, per favore. 228 00:45:40,738 --> 00:45:42,604 OK. 229 00:45:43,658 --> 00:45:47,868 Potete rilassarvi tutti. E' finita. Ci fermiamo adesso. 230 00:45:47,995 --> 00:45:51,954 Grazie e... complimenti a tutti. 231 00:45:52,083 --> 00:45:54,040 Ottimo lavoro. 232 00:45:54,168 --> 00:45:57,160 Cosa intendi con Chad? 233 00:45:57,296 --> 00:46:01,164 Intendo quello che ho appena detto. E' finita. Potete tornare tutti a casa dalle vostre famiglie. 234 00:46:01,300 --> 00:46:04,088 È stato un piacere lavorare con te. 235 00:46:04,220 --> 00:46:07,258 - Sei fuori di testa? - Perché vuoi che torniamo a casa? 236 00:46:09,558 --> 00:46:13,643 andiamo, smettila di comportarti come se questa fosse la vita reale. 237 00:46:13,771 --> 00:46:18,561 Ti sto dicendo che abbiamo finito. Non c'è più nessuno che guarda, ok? 238 00:46:18,693 --> 00:46:20,730 È inutile che vada avanti. 239 00:46:21,779 --> 00:46:24,146 Fermare. 240 00:46:24,282 --> 00:46:26,148 Finito. Stiamo facendo le valigie. 241 00:46:26,284 --> 00:46:31,620 Ma questa è la vita reale, Chad. Abbiamo un cadavere qui. 242 00:46:31,747 --> 00:46:34,830 No. Andiamo. 243 00:46:34,959 --> 00:46:37,246 Non è la vita reale. Guardati. 244 00:46:37,378 --> 00:46:39,619 Hai un alligatore di peluche sotto il tuo braccio. 245 00:46:45,720 --> 00:46:47,176 COSÌ? 246 00:46:51,642 --> 00:46:55,180 OK, ti mostrerò una cosa. Denise, prendi la tua pistola. 247 00:46:57,815 --> 00:47:01,934 - Perché? - Prendilo, te lo dico! È un ordine! 248 00:47:07,325 --> 00:47:10,488 - Ora puntalo verso di me e spara. - Non c'è modo. 249 00:47:10,619 --> 00:47:13,077 Doug, fallo tu. 250 00:47:20,004 --> 00:47:22,291 Non pensare. Basta merda. 251 00:47:26,135 --> 00:47:28,923 Dio mio! 252 00:47:30,765 --> 00:47:33,052 Vedi? 253 00:47:33,184 --> 00:47:35,801 Non sento niente. 254 00:47:35,936 --> 00:47:38,428 Nessun dolore. 255 00:47:39,482 --> 00:47:41,723 Non è reale. 256 00:47:41,859 --> 00:47:43,691 Capisci? 257 00:47:43,819 --> 00:47:46,356 Tutto è falso. 258 00:47:47,573 --> 00:47:49,610 Spara ancora. 259 00:47:55,289 --> 00:47:57,576 Adesso mi credi? 260 00:47:58,751 --> 00:48:02,494 Questa situazione non è reale. 261 00:48:04,757 --> 00:48:07,089 Vai a casa. 262 00:48:07,218 --> 00:48:10,006 È tutto finito. Grazie. 263 00:48:11,764 --> 00:48:15,473 E la donna delle pulizie? E' davvero morta? 264 00:48:15,601 --> 00:48:18,468 Apri la borsa. Potresti essere sorpreso. 265 00:48:28,447 --> 00:48:32,111 - E' un cadavere normale. - Dalle uno schiaffo bello. Vedrai. 266 00:48:32,243 --> 00:48:35,656 Smettila con le tue stronzate. Non ha testa. 267 00:48:35,788 --> 00:48:38,029 Non è divertente. 268 00:48:38,165 --> 00:48:40,497 Scuotila. 269 00:48:44,338 --> 00:48:47,080 COSÌ? Non è successo niente. 270 00:48:47,216 --> 00:48:49,878 E' morta. Il corpo è freddo. 271 00:48:54,098 --> 00:48:56,339 Quanto freddo? 272 00:49:00,688 --> 00:49:04,647 Uno degli spettatori non ho mangiato il tacchino. 273 00:49:05,818 --> 00:49:10,654 È vivo e osserva mentre parliamo. 274 00:49:10,781 --> 00:49:13,318 Dannazione. 275 00:49:13,451 --> 00:49:17,160 - Sei sicuro che sia vero? - Positivo. 276 00:49:17,288 --> 00:49:19,279 Devi andare avanti. 277 00:49:20,332 --> 00:49:22,699 Va bene. 278 00:49:34,513 --> 00:49:36,003 OK. 279 00:49:36,140 --> 00:49:38,427 Mi scusi, per favore. 280 00:49:38,559 --> 00:49:40,846 Ho fatto un piccolo errore. 281 00:49:42,271 --> 00:49:44,353 Dimentica tutto quello che ho appena detto. 282 00:50:01,707 --> 00:50:04,540 Mi dispiace. 283 00:50:04,668 --> 00:50:07,376 Sono andato un po' troppo avanti. 284 00:50:08,422 --> 00:50:12,086 Non abbiamo ancora finito. Com'era il tuo rapporto con Martina? 285 00:50:12,218 --> 00:50:15,836 - Stai sanguinando, tenente. - Non preoccuparti. Non è niente. 286 00:50:15,971 --> 00:50:18,463 Procediamo. Rispondi alla mia domanda. 287 00:50:18,599 --> 00:50:21,842 Ehm... beh, come ho detto, andavamo d'accordo. 288 00:50:21,977 --> 00:50:25,595 - Dipendente, datore di lavoro, cose del genere. - Eri soddisfatto del suo lavoro? 289 00:50:25,731 --> 00:50:27,597 Ehm... come ho detto prima, sì. 290 00:50:27,733 --> 00:50:30,725 Niente in particolare da menzionare? 291 00:50:30,861 --> 00:50:33,228 No. 292 00:50:33,364 --> 00:50:36,982 Eri in contatto con la sua famiglia? 293 00:50:37,117 --> 00:50:41,702 Ho incontrato suo fratello una volta. Era... era piuttosto obeso. 294 00:50:41,830 --> 00:50:43,412 Non abbiamo davvero parlato. 295 00:50:43,541 --> 00:50:49,583 OK. Sai se Martina lo era? in buoni rapporti con il fratello obeso? 296 00:50:49,713 --> 00:50:51,124 Ehm... forse. 297 00:50:52,841 --> 00:50:58,883 Pensi che il fratello obeso potrebbero essere direttamente o indirettamente coinvolti 298 00:50:59,014 --> 00:51:01,301 con la morte di Martina? 299 00:51:06,146 --> 00:51:07,352 Signor Hughes? 300 00:51:32,548 --> 00:51:35,040 Oh, Dio. Il ragazzo aveva ragione. 301 00:51:35,175 --> 00:51:37,542 L'assassino è un pneumatico. 302 00:53:14,692 --> 00:53:17,730 Hai ucciso Martina. 303 00:53:21,657 --> 00:53:24,991 E sarai nei guai con la polizia. 304 00:53:26,412 --> 00:53:28,949 Sai cosa è la polizia? 305 00:53:30,124 --> 00:53:32,536 Parli? Voglio dire parlare. 306 00:53:32,668 --> 00:53:37,458 Uhm... io, ragazzo umano. 307 00:53:38,882 --> 00:53:41,214 EHI! Rispondetemi! 308 00:54:06,910 --> 00:54:09,447 Ecco come appare il nostro assassino. 309 00:54:09,580 --> 00:54:12,447 - Una gomma? - Esattamente. 310 00:54:14,835 --> 00:54:18,794 Ti darò un'ora per trovarlo. Non può essere andato lontano. 311 00:54:19,840 --> 00:54:24,084 Se hai qualche domanda, è ora o mai più. 312 00:54:25,929 --> 00:54:29,217 Che marca di pneumatici? 313 00:54:29,349 --> 00:54:31,636 Non lo sappiamo ancora. 314 00:54:32,811 --> 00:54:34,927 Probabilmente marca meno. 315 00:54:35,063 --> 00:54:37,805 - E' consumato? - SÌ. 316 00:54:41,820 --> 00:54:44,528 È nero? 317 00:54:46,033 --> 00:54:48,866 Ehi, ragazzi. L'ho appena visto. 318 00:54:48,994 --> 00:54:51,281 È scappato per strada, in quel modo. 319 00:55:21,401 --> 00:55:24,018 COSÌ. 320 00:55:24,154 --> 00:55:27,146 Cosa potresti immaginare? 321 00:55:27,282 --> 00:55:31,697 Pollo della fattoria, patate fatte in casa schiacciato con olio d'oliva 322 00:55:31,829 --> 00:55:35,117 e fricassea di funghi. 323 00:55:35,249 --> 00:55:39,538 - Andrà tutto bene, grazie. - Aspetta di vedere il resto. 324 00:55:39,670 --> 00:55:44,210 È... tartare di tonno su letto di carciofi, 325 00:55:44,341 --> 00:55:48,050 con asparagi bianchi aromatizzati alla viola. 326 00:55:48,178 --> 00:55:50,761 - È allettante, vero? - Guarda, non ho fame. 327 00:55:50,889 --> 00:55:52,926 Quindi dimenticatelo e basta. 328 00:55:55,060 --> 00:55:56,391 Dessert, forse? 329 00:56:04,486 --> 00:56:08,775 OH. Biscotti al cioccolato. E'... ooh, adorabile. 330 00:56:08,907 --> 00:56:12,320 - Come... cosa ha fatto... - Ehi, ehi. 331 00:56:12,452 --> 00:56:14,910 Ti sto dicendo che non ho fame. 332 00:56:15,038 --> 00:56:19,498 Va bene? Adesso mi stai facendo perdere tempo. Vai via e basta. 333 00:56:21,628 --> 00:56:24,211 Andiamo, devi mangiare qualcosa. 334 00:56:25,382 --> 00:56:27,544 Non è salutare. 335 00:56:28,802 --> 00:56:31,840 Non puoi andare avanti così. Non puoi. Tu... 336 00:56:31,972 --> 00:56:35,181 Prendi almeno uno yogurt. Fallo solo per me, eh? 337 00:56:35,309 --> 00:56:38,097 Voglio solo guardare la fine in pace. 338 00:56:39,521 --> 00:56:43,606 Oh, aspetta quanto vuoi, perché non c'è fine. 339 00:56:43,734 --> 00:56:46,852 Bene. Lo guarderò comunque, va bene? Mi piace. 340 00:56:50,574 --> 00:56:53,407 - Cosa sta succedendo? - Cosa sta succedendo? 341 00:56:53,535 --> 00:56:56,653 Sta rotolando. 342 00:56:56,788 --> 00:56:58,995 I poliziotti lo stanno inseguendo. 343 00:57:00,500 --> 00:57:02,741 E' una scena piuttosto emozionante. 344 00:57:02,878 --> 00:57:05,745 È così? Dove? Non riesco a vedere. 345 00:57:05,881 --> 00:57:08,373 Proprio lì, proprio davanti a noi. 346 00:57:09,885 --> 00:57:12,752 - Dove? - Ecco, continua. 347 00:58:16,201 --> 00:58:20,695 Poi un giorno mio padre voleva fare qualcosa di carino per noi 348 00:58:20,831 --> 00:58:24,165 e ci ha portato in vacanza in montagna, 349 00:58:24,292 --> 00:58:31,085 ma poiché non avevamo soldi lui ehm... non poteva portarci a sciare. 350 00:58:31,216 --> 00:58:33,548 Quindi, insieme a mio fratello, 351 00:58:33,677 --> 00:58:37,966 abbiamo iniziato a seguire questi... queste passeggiate nella neve. 352 00:58:38,098 --> 00:58:40,305 Non avevamo nemmeno le scarpe. 353 00:58:40,434 --> 00:58:42,926 È divertente. 354 00:58:44,771 --> 00:58:50,767 Comunque, allora mio fratello... 355 00:58:50,902 --> 00:58:56,693 si sta mettendo in mostra su una roccia e lui scivola, cade in una fessura. 356 00:58:56,825 --> 00:58:59,237 Uno stupido incidente. 357 00:58:59,369 --> 00:59:02,532 Uhm. Certo che non vuoi provare un ėclair? Sono fantastici. 358 00:59:02,664 --> 00:59:04,530 Sto bene, grazie. 359 00:59:07,294 --> 00:59:10,002 Dov'ero? Oh, sì, va bene. 360 00:59:10,130 --> 00:59:14,124 Quindi mio fratello cade in un crepacuore. 361 00:59:14,259 --> 00:59:19,629 E non so perché, ma invece di chiedere aiuto, 362 00:59:19,765 --> 00:59:26,057 Prendo questa... roccia enorme e con quello glielo schiaccio in faccia. 363 00:59:28,940 --> 00:59:32,228 E... e fu allora che smette di urlare. 364 00:59:36,698 --> 00:59:39,110 Mm. Dannazione. 365 00:59:40,118 --> 00:59:42,029 Hai qualcosa? per il mal di pancia? 366 00:59:42,162 --> 00:59:44,278 Penso di aver mangiato troppo in fretta. Mm. 367 00:59:44,414 --> 00:59:45,870 Ahi. 368 00:59:45,999 --> 00:59:48,206 OH! Oh, santa merda! 369 00:59:48,335 --> 00:59:50,747 Ah! Dio! 370 00:59:52,839 --> 00:59:58,460 OH! Oh merda! OH! Quella roba doveva essere da mangiare per te! 371 01:00:01,014 --> 01:00:03,756 OH! Oh, Dio! 372 01:00:03,892 --> 01:00:05,974 Brucia! 373 01:00:06,103 --> 01:00:08,765 sto per morire! 374 01:00:13,860 --> 01:00:16,101 Aiutami! 375 01:00:21,993 --> 01:00:24,325 Aiutami! Oh, Dio! Per favore! 376 01:00:24,454 --> 01:00:26,661 Per favore! 377 01:00:28,375 --> 01:00:31,037 Oh, Dio! Brucia! 378 01:00:33,213 --> 01:00:36,751 sto per morire! sto per morire! 379 01:00:38,552 --> 01:00:40,634 Aiutami. 380 01:00:41,972 --> 01:00:44,805 Aiutami, per favore! Aiutami! Ah! 381 01:00:44,933 --> 01:00:47,015 Ah! 382 01:04:10,555 --> 01:04:12,637 Ehi, ehi, ehi, ehi. 383 01:04:37,290 --> 01:04:40,453 - Non puoi farlo. - Veramente? 384 01:04:40,585 --> 01:04:44,123 Puoi se hai vinto, ma è contro le regole. 385 01:04:46,508 --> 01:04:48,590 E allora? Posso o non posso? 386 01:04:50,720 --> 01:04:52,427 «Dall'Unità 4 alla Centrale? 387 01:04:52,555 --> 01:04:56,469 'Ricevi? Abbiamo localizzato il pneumatico. 388 01:04:58,436 --> 01:05:00,427 'Ricevi? 389 01:05:00,563 --> 01:05:06,309 «Ripeto, abbiamo localizzato il pneumatico all'interno di una casa. Ci sei." 390 01:05:06,444 --> 01:05:11,029 Ti riceviamo, Unità 4. Cosa intendi per localizzato? 391 01:05:11,157 --> 01:05:15,242 «Lo abbiamo appena visto. E' in una casa su Bellyball Road guardando la TV. 392 01:05:15,370 --> 01:05:17,532 "Cosa dovremmo fare?" 393 01:05:17,664 --> 01:05:19,871 Resta fermo. Stiamo arrivando. 394 01:06:11,384 --> 01:06:13,341 - Tutto bene? - Sì. 395 01:06:13,470 --> 01:06:15,882 Lo prenderemo in giro. 396 01:06:18,892 --> 01:06:20,929 La porta si è appena aperta. Sta arrivando. 397 01:06:21,060 --> 01:06:23,768 Va bene, vai avanti. Leggere. 398 01:06:23,897 --> 01:06:26,685 Vieni... più vicino. 399 01:06:28,234 --> 01:06:31,147 «Avanti, più vicino. Ti aspettavo." 400 01:06:32,197 --> 01:06:34,484 Dai, vieni qui. 401 01:06:34,616 --> 01:06:36,072 Articolare. 402 01:06:36,201 --> 01:06:38,863 'Dai. Vieni qui.' 403 01:06:39,662 --> 01:06:43,530 Vieni qui e uccidimi, figlio di puttana. 404 01:06:43,666 --> 01:06:45,828 Avvicinati e uccidimi, piccolo idiota. 405 01:06:45,960 --> 01:06:50,204 - Attenersi al testo. Vai avanti. - Figlio di puttana. 406 01:06:50,340 --> 01:06:52,331 'Dai. 407 01:06:52,467 --> 01:06:54,504 'Più vicino.' 408 01:06:54,636 --> 01:06:57,594 - Ottimo. Sta mordendo. - Vai avanti. 409 01:06:59,641 --> 01:07:02,884 Dai. Sai che sono stato molto cattivo. 410 01:07:03,019 --> 01:07:07,684 Devi punirmi. Venire. Vieni a punirmi. 411 01:07:07,815 --> 01:07:10,557 Chi ha scritto questa spazzatura? 412 01:07:10,693 --> 01:07:13,025 Non preoccuparti di questo. Vai avanti. 413 01:07:14,572 --> 01:07:18,110 «Ti piaccio. Pensi che io sia sexy?' 414 01:07:18,243 --> 01:07:21,281 Dai. Sii un bravo ragazzo. 415 01:07:21,412 --> 01:07:24,029 Fammi saltare la testa, grande sgualdrina... 416 01:07:24,165 --> 01:07:28,329 Mi spiace, non riesco a leggerlo. È troppo orribile. 417 01:07:28,461 --> 01:07:32,045 Togliti di mezzo. Rovinerai tutto. 418 01:07:42,600 --> 01:07:46,559 'Fammi saltare la testa, tu, grande troia. Mi hai sentito?" 419 01:07:46,688 --> 01:07:50,306 Io... ho un molto... 420 01:07:50,441 --> 01:07:52,603 Sono stata una ragazza molto cattiva. 421 01:07:52,735 --> 01:07:54,692 Ho bisogno di una buona... 422 01:07:54,821 --> 01:07:56,277 battendo. 423 01:07:56,406 --> 01:07:59,649 Dai. Ora. Andare avanti. 424 01:07:59,784 --> 01:08:02,742 'Uccidimi. Vai avanti.' 425 01:08:02,870 --> 01:08:06,079 Voglio morire. Fallo. 426 01:08:06,207 --> 01:08:09,541 Sospetta qualcosa. Dovremmo sono rimasti con la voce della donna. 427 01:08:09,669 --> 01:08:12,331 Merda. Riprendi il microfono. 428 01:08:15,758 --> 01:08:18,750 Dai. Vai avanti, vai avanti. Dai. 429 01:08:18,886 --> 01:08:21,253 - Dove siamo? - Non lo so. Non importa. 430 01:08:21,389 --> 01:08:23,721 Improvvisa, veloce. 431 01:08:25,393 --> 01:08:29,227 Ehi, fammi saltare la testa. Cosa stai aspettando? 432 01:08:29,355 --> 01:08:31,266 E' molto buono. Vai avanti. 433 01:08:31,399 --> 01:08:34,187 Dai! Sono pronto. Ora! 434 01:08:44,746 --> 01:08:46,828 Mi scusi. Ehm... odio disturbarti. 435 01:08:46,956 --> 01:08:52,326 Ma... per come la vedo io, questa scena non ha alcun senso. 436 01:08:52,462 --> 01:08:55,625 Non che fosse bello all'inizio, ma almeno l'ho capito. 437 01:08:55,757 --> 01:08:59,091 Ora è solo... è totalmente confuso. 438 01:08:59,218 --> 01:09:01,960 Ecco perché mi sono preso la briga venire fin qui. 439 01:09:02,096 --> 01:09:05,134 Cosa intendi? Cosa non capisci? 440 01:09:05,266 --> 01:09:08,258 Cosa non capisco è il pezzo con il manichino. 441 01:09:08,394 --> 01:09:12,638 Non ha senso. voglio dire, qual è il punto? Qual è lo scopo? 442 01:09:12,774 --> 01:09:16,893 Beh, non vedi che è un'esca? Non c'è niente di confuso. 443 01:09:17,028 --> 01:09:20,191 Sì, ho capito, ok? Non sono stupido. Sì? 444 01:09:20,323 --> 01:09:23,315 Quello che non capisco è perché ci vogliono così tante ore. 445 01:09:23,451 --> 01:09:26,068 Perché non metti semplicemente il ghiaccio su quella dannata gomma? 446 01:09:27,372 --> 01:09:32,037 Ora che è lì davanti del manichino, ottieni un bazooka. 447 01:09:32,168 --> 01:09:33,954 Ancora meglio... No, no, ascolta. 448 01:09:34,087 --> 01:09:38,877 Ancora meglio, ne prendi... ne prendi uno i tuoi ragazzi con un lanciafiamme, eh? 449 01:09:39,008 --> 01:09:43,423 Basta! Devi fare qualcosa. Voglio dire, fai qualcosa, qualsiasi cosa. 450 01:09:43,554 --> 01:09:47,138 No, no, l'idea era sua far esplodere lui stesso il manichino 451 01:09:47,266 --> 01:09:48,631 e far esplodere la dinamite. 452 01:09:48,768 --> 01:09:52,602 In questo modo si staccherà da solo, per così dire. 453 01:09:52,730 --> 01:09:54,346 È fantastico. 454 01:09:54,482 --> 01:09:57,144 Quello che sto chiedendo è accelerare l'azione, tutto qui. 455 01:09:57,276 --> 01:09:59,358 Sai, bum, bum. Eh? 456 01:09:59,487 --> 01:10:03,697 Sì, ma allora non saremmo qui se avessi mangiato quel maledetto tacchino. 457 01:10:03,825 --> 01:10:06,533 È abbastanza vero, ma ehm... 458 01:10:06,661 --> 01:10:08,368 Ascolta. 459 01:10:08,496 --> 01:10:10,453 Sono felice che tu ce lo abbia detto. 460 01:10:10,581 --> 01:10:13,448 Cercheremo di accelerare le cose adesso. 461 01:10:13,584 --> 01:10:15,825 Puoi tornare a casa tua. 462 01:10:15,962 --> 01:10:18,044 Grazie. 463 01:10:19,799 --> 01:10:21,790 Grazie. 464 01:10:22,802 --> 01:10:24,759 Stronzo. 465 01:10:24,887 --> 01:10:27,595 - Chi era quel ragazzo? - Dai, andiamo avanti. 466 01:10:27,724 --> 01:10:31,308 Sono esausto. Leggi l'ultima frase lì. 467 01:10:33,354 --> 01:10:35,766 Non sei altro che una merda di gomma. 468 01:10:35,898 --> 01:10:37,559 Di nuovo. 469 01:10:37,692 --> 01:10:41,276 - Non sei altro che una merda di gomma. - Ancora. 470 01:10:41,404 --> 01:10:44,522 "Non sei altro che una merda di gomma." 471 01:11:03,843 --> 01:11:06,084 Dannazione. Non ha funzionato. 472 01:11:23,696 --> 01:11:26,358 EHI. Posso chiederti cosa intendi fare? 473 01:11:26,491 --> 01:11:29,483 Spazzerò via quella merda di gomma anch'io. 474 01:11:29,619 --> 01:11:30,905 No, non puoi farlo. 475 01:11:32,205 --> 01:11:34,572 E che mi dici dell'esplosione del manichino? 476 01:11:34,707 --> 01:11:36,698 L'avevi promesso, amico! 477 01:11:45,301 --> 01:11:47,793 La fine. Ciao. 478 01:11:49,889 --> 01:11:53,632 Questo è tutto, eh? E' tutto quello che hai? 479 01:11:54,685 --> 01:11:57,598 Non puoi fermarti qui, amico. 480 01:11:57,730 --> 01:12:01,314 Dai! Che tipo di racchetta stai usando? 481 01:12:04,904 --> 01:12:07,316 Ehi, aspetta! 482 01:12:07,448 --> 01:12:11,442 Non è la fine! Si è reincarnato in un triciclo! 483 01:12:11,577 --> 01:12:13,659 Dai! 484 01:12:14,914 --> 01:12:16,905 No, aspetta, aspetta, aspetta. 485 01:12:18,084 --> 01:12:21,452 Non sono un personaggio. Sto solo guardando. 486 01:12:22,421 --> 01:12:24,788 Tu rimani lì e basta. 487 01:12:24,924 --> 01:12:27,382 Resta lì e basta. 488 01:12:27,510 --> 01:12:30,002 No, resta lì. Bene. 489 01:18:32,458 --> 01:18:34,745 «Quello era un lato. 490 01:18:34,877 --> 01:18:36,868 «Vai dalla parte opposta del blocco. 491 01:18:37,004 --> 01:18:39,666 "Farai un passo avanti con la destra, calciare con la sinistra. 492 01:18:39,798 --> 01:18:42,506 'Scendi con la sinistra, toccando di nuovo verso il basso con la destra. 493 01:18:42,635 --> 01:18:44,501 'Su con la destra, calciare con la sinistra. 494 01:18:44,637 --> 01:18:46,844 «Abbasso la sinistra. Insieme alla destra. 495 01:18:46,972 --> 01:18:51,182 'Allora, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. 496 01:18:51,310 --> 01:18:55,053 'Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto." 497 01:19:25,219 --> 01:19:28,837 ♪ Sì, fa bene all'anima 498 01:19:28,973 --> 01:19:32,432 ♪ Sì, fa bene all'anima 499 01:19:32,559 --> 01:19:35,893 ♪ Sì, fa bene all'anima 500 01:19:36,021 --> 01:19:39,184 ♪ Sì, fa bene all'anima... ♪ 501 01:19:57,209 --> 01:19:59,951 Nel film di Steven Spielberg "ET", 502 01:20:01,171 --> 01:20:03,788 perché l'alieno è marrone? 503 01:20:05,968 --> 01:20:08,209 Nessun motivo. 504 01:20:08,345 --> 01:20:09,881 In "Storia d'amore", 505 01:20:10,014 --> 01:20:14,224 perché i due personaggi? innamorarsi perdutamente l'uno dell'altro? 506 01:20:14,351 --> 01:20:16,308 Nessun motivo. 507 01:20:16,437 --> 01:20:18,929 Nel film "JFK" di Oliver Stone 508 01:20:19,064 --> 01:20:23,934 perché il Presidente è all'improvviso assassinato da uno sconosciuto? 509 01:20:24,069 --> 01:20:26,436 Nessun motivo. 510 01:20:26,572 --> 01:20:30,315 Nell'eccellente "Massacro della motosega" di Tobe Hooper, 511 01:20:30,451 --> 01:20:33,489 perché non ci vediamo mai? i personaggi vanno in bagno 512 01:20:33,620 --> 01:20:37,409 o lavarsi le mani, come fanno le persone nella vita reale? 513 01:20:37,541 --> 01:20:39,248 Assolutamente nessun motivo. 514 01:20:39,376 --> 01:20:43,665 Peggio ancora, ne “Il pianista” di Polanski, 515 01:20:43,797 --> 01:20:47,381 come mai questo ragazzo deve nascondersi? e vivere come un barbone 516 01:20:47,509 --> 01:20:50,171 quando suona così bene il piano? 517 01:20:50,304 --> 01:20:54,093 Ancora una volta, la risposta è: nessuna ragione. 518 01:20:54,224 --> 01:20:57,842 Potrei andare avanti per ore più esempi. L'elenco è infinito. 519 01:20:57,978 --> 01:21:00,845 Probabilmente non l'hai mai dato un attimo di pensiero. 520 01:21:00,981 --> 01:21:03,473 Ma tutti i grandi film, senza eccezione, 521 01:21:03,609 --> 01:21:07,944 contenere un elemento importante senza motivo. 522 01:21:08,072 --> 01:21:10,188 E sai perché? 523 01:21:10,324 --> 01:21:15,865 Perché la vita stessa è fatto di tonnellate di senza motivo. 524 01:21:15,996 --> 01:21:19,739 Perché non riusciamo a vedere l'aria tutto intorno a noi? Nessun motivo. 525 01:21:19,875 --> 01:21:24,164 Perché pensiamo sempre? Nessun motivo. 526 01:21:24,296 --> 01:21:28,756 Perché alcune persone adorano le salsicce e gli altri odiano le salsicce? 527 01:21:28,884 --> 01:21:30,670 Nessun motivo, cazzo. 528 01:21:32,054 --> 01:21:35,137 Dai. Non perdere tempo spiegando quella spazzatura. Andiamo. 529 01:21:35,265 --> 01:21:37,597 Solo un minuto. Fammi finire.